Réglage

Regulation (of a machine). Adjustment (of an inaccurate instrument).—Ranging (artillery). 494. Réglage du tir. Ranging.—Tir de réglage. Ranging shoot.—Réglage en portée. Finding the elevation.—Réglage en direction. Finding the line.—Réglage de 1’évent (réglage hauteur d’éclatement). Finding the corrector.—Réglage percutant. Percu ion ranging.—Réglage fusant (Réglage par coups fusants bas). Time shrapnel ranging.—Réglage par coups fusants hauts. Time shrapnel ranging with a high point of burst to get burst vertically over the target for flank observation (the height giving a measure of the amount “over”) (heavy artillery).—Réglage coup par coup. Ranging by individual rounds.—Réglage par salves. Collective ranging.—Correction de réglage. Correction of ranging results obtained on a but auxiliaire or but témoin so as to open fire for effect on the real target with little or no ranging.—Point de réglage auxiliaire. Reference point above or below target picked up during firing.—Réglage bilatéral. Ranging by cro -observation fire—Réglage par avion. Ranging by aircraft.—Réglage par le son. Correction of fire by sound ranging units.—Coefficient deréglage. A correction whereby the results of ranging previously carried out in a but teémoin or but auxiliaire (see but) can be applied directly to fire for effect on the real target. [p.497]