PAXILLUS

i, m. Petit pieu , piquet . PECCĀTUM, i, n. Faute , action coupable , mauvaise action , péché , crime . Syn. Delictum, crimen, culpa, nox a, noxia, maleficium, animi labes; erratum, error. )( Recte factum. Epith. Commune, levius, majus, manifestum, non mediocre, par. Phras. 1. (Peccatum mortale commit tis, Vulg. ), vous commettez un péché mortel . Letali nox a te obstringis; maximo te scelere adstringis; nefarium scelus suscipis; mortiferum facinus in te admittis; grave piaculum contra his, commit tis; nef as contra his; scelerate agis; immane scelus perpetras; capital i te crimine obstringis; grave delictum in te admittis; nox am letiferam in curr is. 2. (Venial i a peccata just i etiam persæpe committunt, Vulg. ), les justes se rendent souvent coupables de péchés véniels . Minora piacula, leviores nox as ne just i quidem penitus effugiunt; errata leviora, quæ pauciores quasi numeros officii prætereunt, crebra mag is sunt, nec just is infrequent i a; noxarum minimarum sordes aliquas vel just i etiam contra hunt; justorum pauci atque admodum pauci sunt, qui in vita nihil offend ant, in currant nusquam; qui se quotidianæ vitæ maculis non interdum coin quin ent, con tamin ent, levioris culpæ labe polluant; qui piæ etiam vitæ labem null am as per gant; nævos nullos contra hant; lev i of fens i one non semel ac iterum ab officio disced ant. 3. (Peccatum Origin ale, Vulg. ), le péché originel . Nativa animorum labes; insitum naturæ crimen; peccati inhærent is contagio; hereditarium hominis malum; primi hominis crimen in post eros omnes letali con tag i one transfusum. 4. Nullum peccatum est, quod non com miser it, il n’y a pas de crime qu’il n’ait commis . In omni scelerum flagitiorumque genere volutatus est; in omnem improbitatem in curr it; nullum culpæ genus est, quo non prolapsus est; omnia ille flag it i a, omnes impuritates suscepit; in omnia se flag it i a ingurgitavit; nullum facinus tam scelestum est, tam cum dedecore ac turpitudine conjunctum, quo se ille non con tamin aver it. Cf. Improbus , Flag it ios us , Scelerat us . 5. Hoc peccatum non admisi, je n’ai pas commis cette faute . Integrum me ab hac culpa præstiti, abest a me hoc maleficium longi ime; ab hujus criminis labe intact us perst it i; hac sceleris labe nunquam infect us fui; hac culpa vaco. Cf. In no cens , Integer . 6. (Hoc peccatum in me sumo, Vulg. ), je prends sur moi cette faute . Hanc culpam ego præstabo; hanc ego labem in me recipio; hanc ego nox am in me transmoveo. Meum id e e volo, quodcumque id crimen est. Usus : Præter culpam et peccatum, nihil homini accidere potest pertimescendum. Multis nostris peccatis in has ærumnas incidimus. Peccato carere. Peccatum corrigere. Cf. Error , Crimen , Scelus , Vitium , Noxa .