lenz

als Adjektivum und Adverbium in häufigem Gebrauch; es bedeutet leer . Das Bremer Wörterbuch sagt: lens = trocken, da keine Nä e mehr ist. De Pumpe geit lens: die Pumpe will nicht mehr ziehen, kein Wa er mehr geben (weil keins mehr da ist); de kann is lens: die Kanne ist a us get run ken. Enen lens maken, einen so lange beschmausen, bis das Getränk alle ist. Niederländisch lens = zonder vocht. Mit dem Lenz, der Frühling bedeutet und seinen Namen vom Längerwerden der Tage hat, hat dieses lenz nichts zu tun, es soll vielmehr mit dem late in is chen lent us zusammenhängen. Dieses hat aber dreierlei Bedeutungen, von denen sich jeder die ihm einleuchtende au uchen kann: 1. die von „erschöpft‟. 2. langsam, träge (so wie das Letzte aus einem Gefäß ausfließt). 3. zäh, klebrig, (so wie das Unterste bei vielen Flü igkeiten zu sein pflegt). So recht will keine von den dreien, will überhaupt das ganze lent us nicht einleuchten, aber noch ist nichts Be eres gefunden. Übertragen: „ich bin lenz‟, ich habe kein Geld mehr.