Filippo Baldinucci
The Browning Cyclopædia · 1897 · p. 150
on the Privilege of Burial: A Reminiscence of A.D. 1676. ( Pac chia rot to and other Poems , 1876.) Filippo Baldinucci was a distinguished Italian writer on the history of the arts. He was born at Florence in 1624, and died in 1696. His chief work is entitled Notizie de Profe or i del Disegno da Cimabue in quà ( dal 1260 sino al 1670), and was first published, in six vols. 4to, 1681-1728. The Encyclopædia Britannica says: “The capital defect of this work is the attempt to derive all Italian art from the schools of Florence.” The incidents of the poem are historical, and are related in the account which Baldinucci gives of the painter Buti. Its subject is that of the persecution to which the Jews were subjected in Italy, as in other countries of Europe, and unhappily down to the present time in Ru ia. We have the story as told by a frank persecutor, who regrets that the altered state of the law no longer permits the actual pelting of the Jews. The good old times had departed, but in his youth they could play some capital tricks with “the crew,” as he will narrate. There was a Jews’ burying-place hard by San Frediano, in Florence. Just below the Ble ed Olivet, and adjoining this cemetery, was “a good farmer’s Christian field.” The Jews hedged their ground round with bushes, to conceal their rites from Christian gaze, for the public road ran by one corner of it. The farmer, partly from devotion, partly to annoy the Jews, built a shrine in his vineyard, and employed the painter Buti to depict thereon the Virgin Mary, fixing the picture just where it would be most annoying to the Jews. They tried to bribe the owner of the shrine to turn the picture the other way, to remove its disturbing presence from spectators to whom it could do no good, and let it face the public road, frequented by a cla of Christians evidently much in need of religious supervision and restraint. The farmer agreed to remove the offending fresco in consideration of the bag of golden ducats offered; and he at once called the painter to cause Our Lady to face the other way. Buti covers up the shrine with a hoarding, and sets to work. Meanwhile the Chief Rabbi’s wife died, and was taken for burial to the cemetery. In pa ing the shrine in the farmer’s field the mourners became aware of a scurvy trick played upon them by the Christians; for the Virgin was removed according to the bargain, but a Crucifixion had been substituted, and now confronted them. The cheated Jews protested, but in vain: there was nothing for them but to suffer. Next day, as the farmer and his artist friend sat laughing over the trick, the athletic young son of the Rabbi entered the studio, desiring to purchase the original oil painting of the Madonna from which the fresco of the shrine was painted. The artist was so frightened at his stalwart form, and so amazed at the request, that, taken unaware, he asked no more than the proper price! and Mary was borne in triumph to deck a Hebrew household. They thought a miracle had happened, and that the Jew had been converted; but the Israelite explained that the only miracle wrought was that which had restrained him from throttling the painter. The truth was, he had changed his views about art, and had reflected that, since cardinals hung up heathen gods and godde es in their palaces, there was no reason why his picture of Mary should not be hung with Ledas and what not, and be judged on its merits, or, more probably, on its flaws! And he walked off with his picture.
Readham'da tam maddeyi gor →