Büse

die, ein Schiff zum He rings fang, Heringsbüse, stark gebaut, früher mit zwei Masten, jetzt nur mit einem. Mit tel nie der deutsch buse, butze; „de Hollander, de do in der ze weren up den herynk vank wol mit dre hundert bu en, vif vredeschepen (Krieg chiffe, Fischereischutz!) darb i.‟ (Lüb. Chronik). „Bertoldus Schulenberg recognouit, quod Nicolao Schulenberge per tine at in dimidio nauis secilicet butza de XVI lest is.‟ (Wismar 1329). Nach Diez kommt es aus dem Late in is chen, ist aber dann bereits sehr früh entlehnt, da es schon im Angelsächsischen bus hieß (in der Zusammensetzung bus-carl as Schiffskerle, Schiffsleute) Niederländisch buis; englisch bu , „a small ve el, from 50 to 70 tons burden, carrying two masts (also ungleich den Emder Heringsbüsen) and two sheds or cabins, one at each end, used in herring-fishing.‟ „Really the same word as box‟ fügt das Imperial Dictionary hinzu; kurz und bündig, ob aber ganz richtig?  —  Mittellateinisch bucia, buza, (während box damals buxis und pox is hieß, aus griechisch puxos, Buchs, Buchsbaum) provençalisch bus, altspanisch buzo, altfranzösisch bu e, buse, buce.