ablandig

Etymologisches Wörterbuch der deutschen Seemannssprache · 1882 · p. 1
von einem Winde, der vom Lande ab nach See zu weht. Das Wort wird schon im Jahre 1400 gebraucht in einer Seg elan we i sung für die französische Küste: „Item van der Pleymark to Gloylande dat sind twe Kenninge; dat Kors is ostsutost up enen aff land i gen wynt‟. „Item wille gy tu chen den sande doer segelen bet toe Kerkloe up enen aff land i gen wint, so mote gy tu chen sunte Margreten sande unde deme lande insegeln uppe 6 offte 7 vade me unde leyden dat sant bet to Jerremode‟. (Eine Kenning war in jenen Tagen nicht nur ein Kennzeichen, sondern be sonders eine gute Anseglungsmarke; hier aber ist eine gewi e Strecke Weges gemeint, drei oder vier Meilen, je nachdem ene cleyne, gude oder grote Kenning gemeint war. leyden heißt vorbeifahren).
Readham'da tam maddeyi gor →