Cert if i cat

das, ein Zeugnis, ein Schein, eine Bes che in i gung über wichtige das Schiff und seinen Führer betreffende Eigenschaften und Fähigkeiten. Zu den Schiffspapieren gehören folgende Certificate: Der Cla ificirung chein, der Meßbrief, der Register brief, der Beilbrief, der Befähigung chein (Qualifications-Attest; die Certepartie, der Schiffsfrachtbrief, Schiffsfrachtvertrag, das Connai ement, der Verladung chein). Der Unterschied zwischen Certepartie (eigentlich Carte par tie, bei Roeding Chartepartie) und Conno ement (Conai ement) besteht darin, daß sich letzteres nur auf einen Frachtbrief über einen Teil der Ladung bezieht, ersteres aber gebraucht wird, wenn ein Kaufmann ein ganzes Schiff befrachtet, trotzdem eigentlich  —  partie gerade auf einen Teil schließen ließe.  —  Die Herkunft aus dem late in is chen liegt auf der Hand.