Last
Etymologisches Wörterbuch der deutschen Seemannssprache · 1882 · p. 5
die. 1. Die Ladung, das Geladene; auch als bestimmtes Gewicht: eine Last Kohlen, eine Last Torf. 2. Der Raum in dem die Ladung verstaut ist oder werden kann. Es ist Able i tungs form von laden, (du ladest mit ausgefallenem d) wie mit tel nie der deutsch lest (von lädst). „Das deutsche Wort drang ins Roman is che, französisch lest, Ballast, laste, italienisch las to, Last, als Schiffsgewicht‟. (Kluge). Diejenige Last, also derjenige Raum, der für eine stets sich gleich bleibende Ladung bestimmt ist, die zur Vers or gung des Schiffes dient, wird nach dem was er enthält benannt: Brotlast, Fleischlast, Was ser last.
Readham'da tam maddeyi gor →