ausscheiden

aufhören mit einer Arbeit, aufhören zu reden u. s. w., ein sonst im Deutschen in diesem Sinne ungewöhnliches Wort. Man sagt wohl „aus einer Gesellschaft oder einem Verein au cheiden‟, „einen Fall aus der Ver hand lung au cheiden‟ u. s. w. „Au cheiden mit Zeugflicken‟, „au cheiden mit Deck was chen‟, „au cheiden mit Unterricht‟ u. s. w. im Sinne von aufhören ist aus dem Niederdeutschen in die Seemann prache gekommen, und zwar nicht in dem Sinn, daß etwa ein Einzelner aus der Reihe der Zeugflickenden au cheiden solle, sondern daß das ganze Zeugflicken ein Ende zu nehmen habe. Doch ist auch hier der Begriff trennen der au chlaggebende: wenn die Leute sich vom Deck was chen trennen, so bedeutet das eben das Aufhören des Deckwaschens. Vergl. scheitern .