zurren

bedeutet binden, festbinden, zus am men bin den, festschnüren. Alles was für gewöhnlich einige Bewegungsfreiheit hat, wird, wenn das Schiff in die See geht und einigermaßen schlechtes Wetter zu gewärtigen ist, gezurrt, dam it es nicht wackle oder gar über Stag gehe. Be sonders aber spricht man vom Zurren der Hängematten; das wird vor genom men wenn der Mann aufgestanden ist. Dann ist sein Erstes daß er seine Hängematte zusammenbindet um sie an dem dazu bestimmten Orte zu verstauen. —  Französisch serrer. Dieses ist zunächst ins Niederländische übergegangen, wo es sjorren heißt und ganz unserem zurren entspricht. Von da kam es als sorren in die nie der deutsche Seemann prache, in der es nach und nach unter hochdeutschem Einflu e die durch nichts begründete Form zurren annahm. Aubin, 1702: serrer de voiles = klein zeil maaken; serrer les voiles = de zeilen beslaan; geschieht durch Festbinden.  —  Zurrbaum und Zurrbrook werden beim Seefestzurren der Boote gebraucht.