Gala

Etymologisches Wörterbuch der deutschen Seemannssprache · 1882 · p. 4
die. Die Uniform der See of fiz i ere bei be sonders feierlichen Gelegenheiten. Aus dem Arabis chen. Es gibt zwar ein althochdeutsches Wort geili, Üppigkeit, Stolz, Prunk, und das würde der Bedeutung nach das Etymon sein können; auch könnte man an das althochdeutsche gal an denken, welches singen, (daher Nachtigal), fröhlich sein, Feste feiern bedeutet, so daß Gala also ein Festgewand wäre. Das ist es auch, aber der deutsche Sprachgebrauch bietet, so viel ich sehen kann, keinen Anknüpfungspunkt, während im Span is chen gala schon früh Feierkleid, An stand, Anmut heißt. Da liegt der Gedanke an das arabische chalach, Ehrenkleid als fürstliches Geschenk, so nahe, daß wir ihn nicht abweisen dürfen, wenn uns einer mit dem griechischen kalos, schön, oder a gallein schmücken, dazwischen kommen möchte.
Readham'da tam maddeyi gor →