schaken
Etymologisches Wörterbuch der deutschen Seemannssprache · 1882 · p. 7
heißt rütteln, schütteln, gewaltsam bewegen; seemännisch das Rütteln und Schütteln mit dem man versucht, bei einem Takel oder einer Talje den Rei bungs wider stand der durch die Blöcke fahrenden Taue zu verringern um diesel ben beweglicher, läufiger zu machen. Abschaken heißt solches vornehmen in der Absicht, nach dem Gebrauch eines Takels die tublocks (s. d.) geholten Taue wieder rückwärts zu bewegen, dam it die Blöcke wieder a use in an der kommen und so das Takel aufs Neue wieder gebrauchsfähig werde. Das Wort schaken, auf ein aus einer Basis ska erweitertes Thema skak zurückgehend, bedeutet ursprünglich — wie seemännisch heute noch — ganz allgemein „bewegen‟; dann bewegen mit Anwendung von Gewalt: rauben, mit Gewalt wegführen, eine Jungfrau verge walt i gen, seinen Teil der Beute an sich reißen.
Readham'da tam maddeyi gor →