MAQUEREAU

: Les uns croient que ce mot vient de l’hébreu machar , qui signifie vendre, parce que c’est le métier de ces sortes de gens de vendre les faveurs des filles. D’autres font dériver cette expre ion d’ aquarius ou d’ aquariolas , parce que chez les Romains les porteurs d’eau étaient les intermédiaires de la prostitution, d’où nous avons fait, en ajoutant la lettre M , Maquariolus , et que de là s’est formé le nom de maquereau . D’autres encore affirm ent que ce mot vient du latin mac alar ell us , parce que dans les anciennes comédies, à Rome, les proxénètes de la débauche port a i ent des habits bizarres, et ils étayent leur opinion sur ce que ce nom n’a été donné à l’un de nos poi ons de mer que parce qu’il est mélangé de plusieurs couleurs dans le dos (Des se art, Dictionnaire de police , Bulenger opuscul .) Quoi qu’il en so it, la signification du mot maquereau est de vivre aux dépens de quelqu’un, mais l’expre ion s’applique plus généralement à ceux qui vivent de la prostitution des femmes. Souteneur , qui vit des filles publiques, ou mar i qui lai e sa femme se prostituer, lequel est un maquereau légitime (Argot du peuple).