Soupape

Valve.—Soupape a clapet. Clack valve-—Soupape dormante. Fixed blow-off.—Soupape de streté. Safety valve-—Soupape a bille (sphérique, a boule, a boulet). Valve closed by a ball—Soupape en champignon. Mushroom valvye.—Soupape a guide. Spindle valve-——Soupape de réglage. Throttle valve.—Soupape 4 tiroir. Slide valve. —Soupape chargée. Loaded valve, valve set to blow off only at a certain pre ure-—Soupape d’averti ement (d’alar me). Sentinel valve-—Soupape d’arrét (soupape de retenue). Stop valve, non-return valve.—Soupape d’air. Air valve-—So up a per de choc. Safety valve in a hydraulic system.—Soupape d’admi ion. Inlet valve, induction valve.—Soupape d’échappement. Exhaust valve. [p.548]